Quran with French translation - Surah Al-Mursalat ayat 23 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ ﴾
[المُرسَلات: 23]
﴿فقدرنا فنعم القادرون﴾ [المُرسَلات: 23]
| Islamic Foundation Ainsi l’avons-Nous determine, et nul ne le pourra mieux que Nous |
| Islamic Foundation Ainsi l’avons-Nous déterminé, et nul ne le pourra mieux que Nous |
| Muhammad Hameedullah Nous l’avons decrete ainsi et Nous decretons [tout] de facon parfaite |
| Muhammad Hamidullah Nous l'avons decrete ainsi et Nous decretons [tout] de facon parfaite |
| Muhammad Hamidullah Nous l'avons décrété ainsi et Nous décrétons [tout] de façon parfaite |
| Rashid Maash Par Notre pouvoir absolu, l’avons-Nous ainsi decrete |
| Rashid Maash Par Notre pouvoir absolu, l’avons-Nous ainsi décrété |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous l’avons decrete ainsi, et ce que Nous decretons Nous l’accomplissons a la perfection |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous l’avons décrété ainsi, et ce que Nous décrétons Nous l’accomplissons à la perfection |