Quran with Hindi translation - Surah An-Naba’ ayat 40 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴾
[النَّبَإ: 40]
﴿إنا أنذرناكم عذابا قريبا يوم ينظر المرء ما قدمت يداه ويقول الكافر﴾ [النَّبَإ: 40]
| Maulana Azizul Haque Al Umari hamane tumhen sameep yaatana se saavadhaan kar diya, jis din insaan apana karatoot dekhega aur kaafir (vishvaasaheen) kahega ki kaash main mittee ho jaata |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed hamane tumhen nikat aa lagee yaatana se saavadhaan kar diya hai. jis din manushy dekh lega jo kuchh usake haathon ne aage bheja, aur inakaar karanevaala kahega, "ai kaash! ki main mittee hota |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed हमने तुम्हें निकट आ लगी यातना से सावधान कर दिया है। जिस दिन मनुष्य देख लेगा जो कुछ उसके हाथों ने आगे भेजा, और इनकार करनेवाला कहेगा, "ऐ काश! कि मैं मिट्टी होता |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi hamane tum logon ko anaqareeb aane vaale azaab se dara diya jis din aadamee apane haathon pahale se bheje hue (aamaal) ko dekhega aur kaafir kahega kaash main khaak ho jaata |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi हमने तुम लोगों को अनक़रीब आने वाले अज़ाब से डरा दिया जिस दिन आदमी अपने हाथों पहले से भेजे हुए (आमाल) को देखेगा और काफ़िर कहेगा काश मैं ख़ाक हो जाता |