और जो उसके भीतर है, फैंक देगी तथा ख़ाली हो जायेगी।

﴿وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ﴾
[الانشِقَاق: 4]

﴿وألقت ما فيها وتخلت﴾ [الانشِقَاق: 4]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur jo usake bheetar hai, phaink degee tatha khaalee ho jaayegee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur jo kuchh usake bheetar hai use baahar daalakar khaalee ho jaegee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और जो कुछ उसके भीतर है उसे बाहर डालकर खाली हो जाएगी

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur jo kuchh usamen hai ugal degee aur bilkul khaalee ho jaegee

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और जो कुछ उसमें है उगल देगी और बिल्कुल ख़ाली हो जाएगी

और जो उसके भीतर है, फैंक देगी तथा ख़ाली हो जायेगी। 84:4 Hindi translation