Quran with Bangla translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 4 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ﴾
[الانشِقَاق: 4]
﴿وألقت ما فيها وتخلت﴾ [الانشِقَاق: 4]
| Abu Bakr Zakaria Ara yamina tara abhyantare ya ache ta ba'ire niksepa karabe o sun'yagarbha habe |
| Abu Bakr Zakaria Āra yamīna tāra abhyantarē yā āchē tā bā'irē nikṣēpa karabē ō śūn'yagarbha habē |
| Muhiuddin Khan এবং পৃথিবী তার গর্ভস্থিত সবকিছু বাইরে নিক্ষেপ করবে ও শুন্যগর্ভ হয়ে যাবে। |
| Muhiuddin Khan Ebam prthibi tara garbhasthita sabakichu ba'ire niksepa karabe o sun'yagarbha haye yabe. |
| Muhiuddin Khan Ēbaṁ pr̥thibī tāra garbhasthita sabakichu bā'irē nikṣēpa karabē ō śun'yagarbha haẏē yābē. |
| Zohurul Hoque আর তার ভেতরে যা-কিছু রয়েছে তা নিক্ষেপ করবে এবং শূন্যগর্ভ হবে |
| Zohurul Hoque ara tara bhetare ya-kichu rayeche ta niksepa karabe ebam sun'yagarbha habe |
| Zohurul Hoque āra tāra bhētarē yā-kichu raẏēchē tā nikṣēpa karabē ēbaṁ śūn'yagarbha habē |