Quran with Turkish translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 4 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ﴾
[الانشِقَاق: 4]
﴿وألقت ما فيها وتخلت﴾ [الانشِقَاق: 4]
| Abdulbaki Golpinarli Ve icindekileri atıp bosalınca |
| Adem Ugur Icinde bulunanları atıp bosaldıgı |
| Adem Ugur İçinde bulunanları atıp boşaldığı |
| Ali Bulac Icinde olanları dısa atıp bosaldıgı |
| Ali Bulac İçinde olanları dışa atıp boşaldığı |
| Ali Fikri Yavuz Icindekini atıb bosaldıgı |
| Ali Fikri Yavuz İçindekini atıb boşaldığı |
| Celal Y Ld R M Yeryuzu uzatılıp dumduz hale getirildigi, icinde olanı bosalttıgı ve Rabbinin buyruguna kulak verdigi zaman —ki yeryuzu bunun haklılık olcusundedir— (herkes ne oldugunu iyice anlayacak) |
| Celal Y Ld R M Yeryüzü uzatılıp dümdüz hâle getirildiği, içinde olanı boşalttığı ve Rabbinin buyruğuna kulak verdiği zaman —ki yeryüzü bunun haklılık ölçüsündedir— (herkes ne olduğunu iyice anlayacak) |