तो उसे न कोई बल होगा और न उसका कोई सहायक।

﴿فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ﴾
[الطَّارق: 10]

﴿فما له من قوة ولا ناصر﴾ [الطَّارق: 10]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to use na koee bal hoga aur na usaka koee sahaayak

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
to us samay usake paas na to apanee koee shakti hogee aur na koee sahaayak

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
तो उस समय उसके पास न तो अपनी कोई शक्ति होगी और न कोई सहायक

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to (us din) usaka na kuchh zor chalega aur na koee madadagaar hoga

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो (उस दिन) उसका न कुछ ज़ोर चलेगा और न कोई मददगार होगा

तो उसे न कोई बल होगा और न उसका कोई सहायक। 86:10 Hindi translation