اُس وقت انسان کے پاس نہ خود اپنا کوئی زور ہوگا اور

﴿فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ﴾
[الطَّارق: 10]

اُس وقت انسان کے پاس نہ خود اپنا کوئی زور ہوگا اور نہ کوئی اس کی مدد کرنے والا ہوگا

﴿فما له من قوة ولا ناصر﴾ [الطَّارق: 10]

Abul Ala Maududi
Us waqt Insan ke paas na khud apna koi zoar hoga aur na koi uski madad karne wala hoga

Ahmed Ali
تو اس کے لیے نہ کوئی طاقت ہو گی اور نہ کوئی مددگار

Fateh Muhammad Jalandhry
تو انسان کی کچھ پیش نہ چل سکے گی اور نہ کوئی اس کا مددگار ہو گا

Mahmood Ul Hassan
تو کچھ نہ ہو گا اُسکو زور اور نہ کوئی مدد کرنے والا [۶]

Muhammad Hussain Najafi
پس اس وقت نہ خود انسان کے پاس کوئی طاقت ہوگی اور نہ کوئی مددگار ہوگا۔