Quran with Indonesian translation - Surah AT-Tariq ayat 10 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ﴾
[الطَّارق: 10]
﴿فما له من قوة ولا ناصر﴾ [الطَّارق: 10]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry maka manusia tidak lagi mempunyai suatu kekuatan dan tidak (pula) ada penolong |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Maka sekali-kali tidak ada bagi manusia itu) yaitu bagi orang yang tidak mempercayai adanya hari berbangkit (suatu kekuatan pun) yang dapat melindunginya dari azab (dan tidak pula seorang penolong pun) yang dapat menolak azab Allah |
| King Fahd Complex maka sekali-kali tidak ada bagi manusia itu suatu kekuatan pun dan tidak (pula) seorang penolong |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Pada hari itu, manusia tidak memiliki kekuatan dan penolong yang akan membela dirinya |
| The Sabiq Company Maka manusia tidak lagi mempunyai suatu kekuatan dan tidak (pula) ada penolong |