Quran with Hindi translation - Surah At-Taubah ayat 1 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿بَرَآءَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[التوبَة: 1]
﴿براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين﴾ [التوبَة: 1]
| Maulana Azizul Haque Al Umari allaah tatha usake rasool kee or se sandhi mukt hone kee ghoshana hai, un mishranavaadiyon ke lie jinase tumane sandhi (samajhauta) kiya[1] tha |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed musharikon (bahudevavaadiyon) se jinase tumane sandhi kee thee, virakti (kee udghoshana) hai allaah aur usake rasool kee or se |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed मुशरिकों (बहुदेववादियों) से जिनसे तुमने संधि की थी, विरक्ति (की उद्घॊषणा) है अल्लाह और उसके रसूल की ओर से |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ai musalamaanon) jin musharikon se tum logon ne sulah ka ehad kiya tha ab khuda aur usake rasool kee taraph se unase (ek dam) bezaaree hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ऐ मुसलमानों) जिन मुशरिकों से तुम लोगों ने सुलह का एहद किया था अब ख़ुदा और उसके रसूल की तरफ से उनसे (एक दम) बेज़ारी है |