Quran with Russian translation - Surah At-Taubah ayat 1 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿بَرَآءَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴾
[التوبَة: 1]
﴿براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين﴾ [التوبَة: 1]
| Abu Adel Отречение [отказ от прежде заключенных договоров] (объявляется) от Аллаха и Его посланника тем из многобожников, с кем вы (о, верующие) заключили договора (и они сами нарушили их) |
| Elmir Kuliev Allakh i Yego Poslannik osvobozhdeny ot dogovorov, kotoryye vy zaklyuchili s mnogobozhnikami |
| Elmir Kuliev Аллах и Его Посланник освобождены от договоров, которые вы заключили с многобожниками |
| Gordy Semyonovich Sablukov L'gota ot Boga i poslannika Yego tem iz mnogobozhnikov, s kotorymi vy zaklyuchili soyuz |
| Gordy Semyonovich Sablukov Льгота от Бога и посланника Его тем из многобожников, с которыми вы заключили союз |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Otrecheniye ot Allakha i Yego poslannika - k tem iz mnogobozhnikov, s kem vy zaklyuchili soyuz |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Отречение от Аллаха и Его посланника - к тем из многобожников, с кем вы заключили союз |