Quran with Hindi translation - Surah At-Taubah ayat 57 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿لَوۡ يَجِدُونَ مَلۡجَـًٔا أَوۡ مَغَٰرَٰتٍ أَوۡ مُدَّخَلٗا لَّوَلَّوۡاْ إِلَيۡهِ وَهُمۡ يَجۡمَحُونَ ﴾
[التوبَة: 57]
﴿لو يجدون ملجأ أو مغارات أو مدخلا لولوا إليه وهم يجمحون﴾ [التوبَة: 57]
| Maulana Azizul Haque Al Umari yadi ve koee sharanagaar, gupha ya pravesh sthaan pa jaayen, to usakee or bhaagate hue phir jaayenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed yadi ve koee sharan pa len ya koee gupha ya ghus baithane kee jagah, to avashy hee ve bagatut usakee or ulte bhaag jaen |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed यदि वे कोई शरण पा लें या कोई गुफा या घुस बैठने की जगह, तो अवश्य ही वे बगटुट उसकी ओर उल्टे भाग जाएँ |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ki gar kaheen ye log panaah kee jagah (qile) ya (chhipane ke lie) gaar ya ghus baithane kee koee (aur) jagah pa jae to usee taraph rassiyaan todaate hue bhaag jaen |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi कि गर कहीं ये लोग पनाह की जगह (क़िले) या (छिपने के लिए) ग़ार या घुस बैठने की कोई (और) जगह पा जाए तो उसी तरफ रस्सियाँ तोड़ाते हुए भाग जाएँ |