Quran with Hindustani translation - Surah Ta-Ha ayat 101 - طه - Page - Juz 16
﴿خَٰلِدِينَ فِيهِۖ وَسَآءَ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ حِمۡلٗا ﴾
[طه: 101]
﴿خالدين فيه وساء لهم يوم القيامة حملا﴾ [طه: 101]
| Muhammad Junagarhi Jiss mein hamesha hi rahey ga aur inn kay liye qayamat kay din (bara) bojh hai |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim jis mein hamesha hee rahega aur un ke liye qayaamath ke din (bada) bura bojh hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari یہ لوگ ہمیشہ اس بوجھ تلے دبے رہیں گے اور بہت تکلیف دہ ہوگا ان کے لیے روز قیامت یہ بوجھ |
| Muhammad Tahir Ul Qadri وہ اس (عذاب) میں ہمیشہ (پڑے) رہیں گے، اور ان کے لئے قیامت کے دن بہت ہی بُرا بوجھ ہوگا |
| Muhammad Taqi Usmani جس (کے عذاب) میں وہ ہمیشہ رہیں گے، اور قیامت کے دن ان کے لیے یہ بدترین بوجھ ہوگا۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اور پھر اسی حال میں رہے گا اور قیامت کے دن یہ بہت بڑا بوجھ ہوگا |