اس کا اتارنا اس کی طرف سے ہے جس نے زمین کو

﴿تَنزِيلٗا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى ﴾
[طه: 4]

اس کا اتارنا اس کی طرف سے ہے جس نے زمین کو اور بلند آسمانوں کو پیدا کیا ہے

﴿تنـزيلا ممن خلق الأرض والسموات العلا﴾ [طه: 4]

Muhammad Junagarhi
Iss ka utarna uss ki taraf say hai jiss ney zamin ko aur buland aasmano ko peda kiya hai

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
is ka utaarna us ki taraf se hai jis ne zameen ko aur bulandh asmaano ko paida kiya

Muhammad Karam Shah Al Azhari
یہ اتارا گیا ہے اس ذات کی طرف سے جس نے پیدا فرمایا زمین کو اور بلند آسمانوں کو

Muhammad Tahir Ul Qadri
(یہ) اس (اللہ) کی طرف سے اتارا ہوا ہے جس نے زمین اور بلند و بالا آسمان پیدا فرمائے

Muhammad Taqi Usmani
اسے اس ذات کی طرف سے تھوڑ ا تھوڑا کر کے نازل کیا جارہا ہے جس نے زمین اور اونچے اونچے آسمان پیدا کیے ہیں۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
یہ اس خدا کی طرف سے نازل ہوا ہے جس نے زمین اور بلند ترین آسمانوں کو پیدا کیا ہے