Quran with Hindustani translation - Surah Ta-Ha ayat 60 - طه - Page - Juz 16
﴿فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ ﴾
[طه: 60]
﴿فتولى فرعون فجمع كيده ثم أتى﴾ [طه: 60]
| Muhammad Junagarhi Pus firaon lot gaya aur uss ney apnay hath kanday jama kiye phir aagaya |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim pas feraun laut gaya aur us ne apne hath kande jama kiye, phir aa gaya |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari پھر فرعون واپس مڑا اور اکٹھا کیا اپنی فریب کاریوں کو پھر خود آیا |
| Muhammad Tahir Ul Qadri پھر فرعون (مجلس سے) واپس مڑ گیا سو اس نے اپنے مکر و فریب (کی تدبیروں) کو اکٹھا کیا پھر (مقررہ وقت پر) آگیا |
| Muhammad Taqi Usmani چنانچہ فرعون (اپنی جگہ) واپس چلا گیا، اور اس نے اپنی ساری تدبیریں اکٹھی کیں، پھر (مقابلے کے لیے) آگیا۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اس کے بعد فرعون واپس چلا گیا اور اپنے مکر کو اکٹھا کرنے لگا اور اس کے بعد پھر سامنے آیا |