Quran with Hindustani translation - Surah Al-Mu’minun ayat 81 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿بَلۡ قَالُواْ مِثۡلَ مَا قَالَ ٱلۡأَوَّلُونَ ﴾
[المؤمنُون: 81]
﴿بل قالوا مثل ما قال الأولون﴾ [المؤمنُون: 81]
| Muhammad Junagarhi Bulkay inn logon ney bhi wesi hi baat kahi jo aglay kehtay chalay aaye |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim balke un logo ne bhi waisi hee baath kahi, jo agle kehte chale aaye |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari بلکہ انھوں نے بھی وہی بات کہی جو پہلے (کفار) کہا کرتے تھے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri بلکہ یہ لوگ (بھی) اسی طرح کی باتیں کرتے ہیں جس طرح کی اگلے (کافر) کرتے رہے ہیں |
| Muhammad Taqi Usmani اس کے بجائے یہ لوگ بھی ویسی ہی باتیں کرتے ہیں جیسی پچھلے لوگوں نے کی تھیں۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi بلکہ ان لوگوں نے بھی وہی کہہ دیا جو ان کے پہلے والوں نے کہا تھا |