Quran with Hindustani translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 188 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الشعراء: 188]
﴿قال ربي أعلم بما تعملون﴾ [الشعراء: 188]
| Muhammad Junagarhi Kaha kay mera rab khoob jannay wala hai jo kuch tum ker rahey ho |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim kaha ke mera rab qoob jaanne wala hai, jo kuch tum kar rahe ho |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari آپ نے فرمایا میرا رب خوب جانتاہے جو تم کر رہے ہو |
| Muhammad Tahir Ul Qadri (شعیب علیہ السلام نے) فرمایا: میرا رب ان (کارستانیوں) کو خوب جاننے والا ہے جو تم انجام دے رہے ہو |
| Muhammad Taqi Usmani شعیب نے کہا : میرا پروردگار خوب جانتا ہے کہ تم کیا کررہے ہو۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi انہوں نے کہا کہ ہمارا پروردگار تمہارے اعمال سے خوب باخبر ہے |