Quran with French translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 188 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الشعراء: 188]
﴿قال ربي أعلم بما تعملون﴾ [الشعراء: 188]
| Islamic Foundation « Mon Seigneur, dit-il, en Sait le mieux sur ce que vous faites. » |
| Islamic Foundation « Mon Seigneur, dit-il, en Sait le mieux sur ce que vous faites. » |
| Muhammad Hameedullah Il dit : "Mon Seigneur sait mieux ce que vous faites |
| Muhammad Hamidullah Il dit: «Mon Seigneur sait mieux ce que vous faites» |
| Muhammad Hamidullah Il dit: «Mon Seigneur sait mieux ce que vous faites» |
| Rashid Maash Il dit : « Mon Seigneur connait parfaitement vos agissements. » |
| Rashid Maash Il dit : « Mon Seigneur connaît parfaitement vos agissements. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Shou`ayb leur dit : « Mon Seigneur est parfaitement Connaisseur de vos agissements » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Shou`ayb leur dit : « Mon Seigneur est parfaitement Connaisseur de vos agissements » |