Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 188 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الشعراء: 188]
﴿قال ربي أعلم بما تعملون﴾ [الشعراء: 188]
| Abdulbaki Golpinarli Rabbim dedi, yaptıgınız seyi daha iyi bilir |
| Adem Ugur Suayb: Rabbim yaptıklarınızı en iyi bilendir, dedi |
| Adem Ugur Şuayb: Rabbim yaptıklarınızı en iyi bilendir, dedi |
| Ali Bulac Dedi ki: "Rabbim, yaptıklarınızı daha iyi bilir |
| Ali Bulac Dedi ki: "Rabbim, yaptıklarınızı daha iyi bilir |
| Ali Fikri Yavuz (Suayb, kavmine soyle) dedi: “- Rabbim yaptıklarınızı daha iyi bilendir.” |
| Ali Fikri Yavuz (Şuayb, kavmine şöyle) dedi: “- Rabbim yaptıklarınızı daha iyi bilendir.” |
| Celal Y Ld R M Suayb onlara: «Rabbim yapageldiginizi cok iyi bilir» dedi |
| Celal Y Ld R M Şuâyb onlara: «Rabbim yapageldiğinizi cok iyi bilir» dedi |