Quran with English translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 188 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الشعراء: 188]
﴿قال ربي أعلم بما تعملون﴾ [الشعراء: 188]
| Al Bilal Muhammad Et Al He said, “My Lord knows best what you do.” |
| Ali Bakhtiari Nejad He said: my Master knows best what you do |
| Ali Quli Qarai He said, ‘My Lord knows best what you are doing.’ |
| Ali Unal (Shu‘ayb) said: "My Lord knows well all that you do." (Thus he referred their matter to God) |
| Hamid S Aziz Said he, "My Lord knows best what you do |
| John Medows Rodwell He said, "My Lord best knoweth your doings |
| Literal He said: "My Lord (is) more knowledgeable with (about) what you make/do |
| Mir Anees Original He said, "My Fosterer knows best about what you do |
| Mir Aneesuddin He said, "My Lord knows best about what you do |