उसने कहाः मेरा पालनहार भली प्रकार जानता है उसे, जो कुछ तुम

﴿قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الشعراء: 188]

उसने कहाः मेरा पालनहार भली प्रकार जानता है उसे, जो कुछ तुम कर रहे हो।

﴿قال ربي أعلم بما تعملون﴾ [الشعراء: 188]

Maulana Azizul Haque Al Umari
usane kahaah mera paalanahaar bhalee prakaar jaanata hai use, jo kuchh tum kar rahe ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
usane kaha, " mera rab bhalee-bhaanti jaanata hai jo kuchh tum kar rahe ho.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उसने कहा, " मेरा रब भली-भाँति जानता है जो कुछ तुम कर रहे हो।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur shueb ne kaha jo tum log karate ho mera paravaradigaar khoob jaanata hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और शुएब ने कहा जो तुम लोग करते हो मेरा परवरदिगार ख़ूब जानता है