Quran with Indonesian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 188 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الشعراء: 188]
﴿قال ربي أعلم بما تعملون﴾ [الشعراء: 188]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Dia (Syu'aib) berkata, "Tuhanku lebih mengetahui apa yang kamu kerjakan |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Syuaib berkata, "Rabbku lebih mengetahui apa yang kalian kerjakan") maka Dia kelak akan membalasnya kepada kalian |
| King Fahd Complex Syuʻayb berkata, "Tuhan-ku lebih mengetahui apa yang kamu kerjakan |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Syu'ayb berkata, "Tuhanku Maha Mengetahui kemaksiatan yang kalian lakukan, dan kalian berhak mendapatkan azab. Dia akan menimpakan azab itu kepada kalian pada saat yang telah ditentukan." Ucapan ini mencerminkan kepasrahan Syu'ayb kepada Allah. Tujuannya tidak lain untuk memperingatkan mereka |
| The Sabiq Company Dia (Syu'aib) berkata, "Tuhanku lebih mengetahui apa yang kamu kerjakan.” |