Quran with Hindustani translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 89 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ ﴾
[الشعراء: 89]
﴿إلا من أتى الله بقلب سليم﴾ [الشعراء: 89]
| Muhammad Junagarhi Lekin faeeday wala wohi hoga jo Allah Taalaa kay samney bay aib dil ley ker jaye |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim lekin fayede wala wahi hoga jo Allah ta’ala ke saamne be ayb dil le kar jaaye |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari مگر وہ شخص جو لے آیا اللہ تعالیٰ کے حضور قلب سلیم |
| Muhammad Tahir Ul Qadri مگر وہی شخص (نفع مند ہوگا) جو اللہ کی بارگاہ میں سلامتی والے بے عیب دل کے ساتھ حاضر ہوا |
| Muhammad Taqi Usmani ہاں جو شخص اللہ کے پاس سلامتی والا دل لے کر آئے گا (اس کو نجات ملے گی) |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi مگر وہ جو قلب سلیم کے ساتھ اللہ کی بارگاہ میں حاضر ہو |