Quran with Hindustani translation - Surah As-Sajdah ayat 6 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[السَّجدة: 6]
﴿ذلك عالم الغيب والشهادة العزيز الرحيم﴾ [السَّجدة: 6]
| Muhammad Junagarhi Yehi hai chupay khullay ka jannay wala zabardast ghalib boht hi meharban |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim yahi hai chupe khule ka jaanne waala, zabardasth ghaalib, bahuth hee meherbaan |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari وہی جاننے والا ہے ہر پوشیدہ اور ظاہر کا سب پر غالب ، ہمیشہ رحم فرمانے والا |
| Muhammad Tahir Ul Qadri وہی غیب اور ظاہر کا جاننے والا ہے، غالب و مہربان ہے |
| Muhammad Taqi Usmani وہ ہر چھپی اور کھلی چیز کا جاننے والا ہے، جس کا اقتدار بھی کامل ہے، جس کی رحمت بھی کامل۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi وہ خدا حاضر و غائب سب کا جاننے والا اور صاحبِ عزّت و مہربان ہے |