Quran with French translation - Surah As-Sajdah ayat 6 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[السَّجدة: 6]
﴿ذلك عالم الغيب والشهادة العزيز الرحيم﴾ [السَّجدة: 6]
| Islamic Foundation C’est Lui Qui Connait aussi bien les choses insondables que les choses observables. Il est le Tout-Puissant, le Tout Misericordieux |
| Islamic Foundation C’est Lui Qui Connaît aussi bien les choses insondables que les choses observables. Il est le Tout-Puissant, le Tout Miséricordieux |
| Muhammad Hameedullah C’est Lui le Connaisseur [des mondes] inconnus et visibles, le Puissant, le Misericordieux |
| Muhammad Hamidullah C'est Lui le Connaisseur [des mondes] inconnus et visibles, le Puissant, le Misericordieux |
| Muhammad Hamidullah C'est Lui le Connaisseur [des mondes] inconnus et visibles, le Puissant, le Miséricordieux |
| Rashid Maash Tel est bien Celui qui connait le monde visible comme le monde invisible, le Tout-Puissant, le Tres Misericordieux |
| Rashid Maash Tel est bien Celui qui connaît le monde visible comme le monde invisible, le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Tel est Le Connaisseur du monde non visible et du monde visible. Il est le Tout-Puissant, le Misericordieux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Tel est Le Connaisseur du monde non visible et du monde visible. Il est le Tout-Puissant, le Miséricordieux |