Quran with Bangla translation - Surah As-Sajdah ayat 6 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[السَّجدة: 6]
﴿ذلك عالم الغيب والشهادة العزيز الرحيم﴾ [السَّجدة: 6]
| Abu Bakr Zakaria Tini, gayeba o upasthita (yabatiya bisaye) jnani, prabala parakramasali [1], parama dayalu |
| Abu Bakr Zakaria Tini, gāẏēba ō upasthita (yābatīẏa biṣaẏē) jñānī, prabala parākramaśālī [1], parama daẏālu |
| Muhiuddin Khan তিনিই দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী, পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু |
| Muhiuddin Khan Tini'i drsya o adrsyera jnani, parakramasali, parama dayalu |
| Muhiuddin Khan Tini'i dr̥śya ō adr̥śyēra jñānī, parākramaśālī, parama daẏālu |
| Zohurul Hoque এজনই হচ্ছেন অদৃশ্যের ও প্রকাশ্যের পরিজ্ঞাতা, মহাশক্তিশালী, অফুরন্ত ফলদাতা |
| Zohurul Hoque Ejana'i hacchena adrsyera o prakasyera parijnata, mahasaktisali, aphuranta phaladata |
| Zohurul Hoque Ējana'i hacchēna adr̥śyēra ō prakāśyēra parijñātā, mahāśaktiśālī, aphuranta phaladātā |