یہ فضل اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہے اور کافی ہے اللہ

﴿ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 70]

یہ فضل اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہے اور کافی ہے اللہ تعالیٰ جاننے واﻻ ہے

﴿ذلك الفضل من الله وكفى بالله عليما﴾ [النِّسَاء: 70]

Muhammad Junagarhi
Yeh fazal Allah Taalaa ki taraf say hai aur kafi hai Allah Taalaa janney wala

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
ye fazal Allah ta’ala ki taraf se hai aur kaafi hai Allah ta’ala jaanne waala

Muhammad Karam Shah Al Azhari
یہ (محض) فضل ہے اللہ تعالیی کا اور کافی ہے الل تعالیٰ جاننے والا۔

Muhammad Tahir Ul Qadri
یہ فضل (خاص) اللہ کی طرف سے ہے، اور اللہ جاننے والا کافی ہے

Muhammad Taqi Usmani
یہ فضیلت اللہ کی طرف سے ملتی ہے، اور (لوگوں کے حالات سے) پوری طرح باخبر ہونے کے لیے اللہ کافی ہے۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
یہ اللہ کی طرف سے فضل و کرم ہے اور خدا ہر ایک کے حالات کے علم کے لئے کافی ہے