Quran with Hindustani translation - Surah Al-Fath ayat 1 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا ﴾
[الفَتح: 1]
﴿إنا فتحنا لك فتحا مبينا﴾ [الفَتح: 1]
| Muhammad Junagarhi Be-shak (aey nabi) hum ney aap ko aik khullam khulla fatah di hai |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim beshak (aye Nabi(sallallahu alaihi wasallam) hum ne aap ko ek khullam khulla fatah di hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari یقیناً ہم نے آپ کو شاندار فتح عطا فرمائی ہے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri (اے حبیبِ مکرم!) بیشک ہم نے آپ کے لئے (اسلام کی) روشن فتح (اور غلبہ) کا فیصلہ فرما دیا (اس لئے کہ آپ کی عظیم جدّ و جہد کامیابی کے ساتھ مکمل ہوجائے) |
| Muhammad Taqi Usmani اے پیغمبر ! یقین جانو ہم نے تمہیں کھلی ہوئی فتح عطا کردی ہے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi بیشک ہم نے آپ کو کھلی ہوئی فتح عطا کی ہے |