Quran with Turkish translation - Surah Al-Fath ayat 1 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا ﴾
[الفَتح: 1]
﴿إنا فتحنا لك فتحا مبينا﴾ [الفَتح: 1]
| Abdulbaki Golpinarli Suphe yok ki biz, sana apacık bir fetih vermisizdir |
| Adem Ugur Biz sana dogrusu apacık bir fetih ihsan ettik |
| Adem Ugur Biz sana doğrusu apaçık bir fetih ihsan ettik |
| Ali Bulac Suphesiz, Biz sana apacık bir fetih verdik |
| Ali Bulac Şüphesiz, Biz sana apaçık bir fetih verdik |
| Ali Fikri Yavuz (Ey Rasulum, Mekke’nin ve diger memleketlerin fethine sebeb olacak Hudeybiye sulhu ile) biz sana gercekten acık bir zafer verdik |
| Ali Fikri Yavuz (Ey Rasûlüm, Mekke’nin ve diğer memleketlerin fethine sebeb olacak Hudeybiye sulhu ile) biz sana gerçekten açık bir zafer verdik |
| Celal Y Ld R M Suphesiz ki, biz, senin icin acık bir fetih (zafer ve basarı yolunu) actık |
| Celal Y Ld R M Şüphesiz ki, biz, senin için açık bir fetih (zafer ve başarı yolunu) açtık |