Quran with Hindustani translation - Surah An-Najm ayat 43 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ ﴾
[النَّجم: 43]
﴿وأنه هو أضحك وأبكى﴾ [النَّجم: 43]
| Muhammad Junagarhi Aur yeh kay wohi hansata hai aur wohi rulata hai |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aur ye ke wahi hasaata hai aur wahi rulaata hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور یہ کہ وہی ہنساتا ہے اور رلاتا ہے ۔ |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اور یہ کہ وہی (خوشی دے کر) ہنساتا ہے اور (غم دے کر) رُلاتا ہے |
| Muhammad Taqi Usmani اور یہ کہ وہی ہے جو ہنساتا اور رلاتا ہے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اور یہ کہ اسی نے ہنسایا بھی ہے اور ----- فِلایا بھی ہے |