Quran with Hindustani translation - Surah Al-Qalam ayat 1 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ ﴾
[القَلَم: 1]
﴿ن والقلم وما يسطرون﴾ [القَلَم: 1]
| Muhammad Junagarhi Noon qasam hai qalam ki aur uss ki jo kuch kay who (farishtay) likhtay hain |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim noon, qasam hai qalam ki aur us ki, jo kuch ke wo (farishte) likhte hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari ن، قسم ہے قلم کی اور جو کچھ وہ لکھتے ہیں |
| Muhammad Tahir Ul Qadri نون (حقیقی معنی اللہ اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں)، قلم کی قَسم اور اُس (مضمون) کی قَسم جو (فرشتے) لکھتے ہیں |
| Muhammad Taqi Usmani ن (اے پیغمبر) قسم ہے قلم کی، اور اس چیز کی جو وہ لکھ رہے ہیں۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi نۤ, قلم اور اس چیز کی قسم جو یہ لکھ رہے ہیں |