Quran with Hindustani translation - Surah Al-haqqah ayat 42 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴾
[الحَاقة: 42]
﴿ولا بقول كاهن قليلا ما تذكرون﴾ [الحَاقة: 42]
| Muhammad Junagarhi Aur na kisi kahin ka qool hay(afsos)bohat kam nasehat lay rahay ho |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aur na kisi kaahin ka khaul hai(afsoos) bahuth kam nasihath le rahe ho |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور نہ ہی یہ کسی کاہن کا قول ہے ۔ تم لوگ بہت کم توجہ کرتے ہو |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اور نہ (یہ) کسی کاہن کا کلام ہے (کہ فنی اَندازوں سے وضع کیا گیا ہو)، تم بہت ہی کم نصیحت حاصل کرتے ہو |
| Muhammad Taqi Usmani اور نہ یہ کسی کاہن کا کلام ہے۔ (مگر) تم سبق تھوڑا ہی لیتے ہو۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اور یہ کسی کاہن کا کلام نہیںہے جس پر تم بہت کم غور کرتے ہو |