Quran with Hindustani translation - Surah Al-haqqah ayat 5 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ ﴾
[الحَاقة: 5]
﴿فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية﴾ [الحَاقة: 5]
| Muhammad Junagarhi (jis kay nateejay mein)samood to behad khufnak (aur onchi)awaz say halak ker diey gay |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim (jis ke natije mein) samoodh to be hadh khauf naak aur (oonchi) awaaz se halaak kar diye gaye |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari پس ثمود تو انہیں ہلاک کر دیا گیا سخت چنگھاڑ سے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri پس قومِ ثمود کے لوگ! تو وہ حد سے زیادہ کڑک دار چنگھاڑ والی آواز سے ہلاک کر دئیے گئے |
| Muhammad Taqi Usmani نتیجہ یہ کہ جو ثمود کے لوگ تھے، وہ (چنگھاڑ کی) ایسی آفت سے ہلاک کیے گئے جو حد سے زیادہ (خوفناک) تھی۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi تو ثمود ایک چنگھاڑ کے ذریعہ ہلاک کردیئے گئے |