Quran with Hindustani translation - Surah Nuh ayat 14 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا ﴾
[نُوح: 14]
﴿وقد خلقكم أطوارا﴾ [نُوح: 14]
| Muhammad Junagarhi Halankay uss ney tumhein tarah tarah say paida kiya hay |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim halaan ke us ne tumhe tarah tarah se payda kiya hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari حالانکہ اس نے تمہیں کئی مرحلوں سے گزار کر پیدا کیا ہے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri حالانکہ اس نے تمہیں طرح طرح کی حالتوں سے پیدا فرمایا |
| Muhammad Taqi Usmani حالانکہ اس نے تمہیں تخلیق کے مختلف مرحلوں سے گزار کر پیدا کیا ہے |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi جب کہ اسی نے تمہیں مختلف انداز میں پیدا کیا ہے |