Quran with Turkish translation - Surah Nuh ayat 14 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا ﴾
[نُوح: 14]
﴿وقد خلقكم أطوارا﴾ [نُوح: 14]
| Abdulbaki Golpinarli Ve halbuki o, sizi haldenhale koyarak halk etmistir |
| Adem Ugur Oysa, sizi turlu merhalelerden gecirerek O yaratmıstır |
| Adem Ugur Oysa, sizi türlü merhalelerden geçirerek O yaratmıştır |
| Ali Bulac Oysa O, sizi gercekten tavır tavır yaratmıstır |
| Ali Bulac Oysa O, sizi gerçekten tavır tavır yaratmıştır |
| Ali Fikri Yavuz Halbuki O, sizi, turlu turlu hallerle yaratmıstır |
| Ali Fikri Yavuz Halbuki O, sizi, türlü türlü hallerle yaratmıştır |
| Celal Y Ld R M Halbuki O, sizi kademeli tavırlardan gecirip yaratmıstır |
| Celal Y Ld R M Halbuki O, sizi kademeli tavırlardan geçirip yaratmıştır |