Quran with Persian translation - Surah Nuh ayat 14 - نُوح - Page - Juz 29
﴿وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا ﴾
[نُوح: 14]
﴿وقد خلقكم أطوارا﴾ [نُوح: 14]
| Abdolmohammad Ayati حال آنكه شما را به گونه‌هاى مختلف بيافريد |
| Abolfazl Bahrampour و حال آنكه شما را به گونه‌هاى مختلف آفريده است |
| Baha Oddin Khorramshahi و حال آنکه شما را گونه‌گون آفریده است |
| Dr. Hussien Tagi در حالی‌که شما را در مراحل گوناگون آفرید. (از نطفه سپس خون لخته شده، آنگاه تکه‌ای گوشت، تا این‌که انسان کامل شد) |
| Hussain Ansarian در حالی که شما را مرحله به مرحله [خاک، نطفه، علقه، مضغه، گوشت، استخوان و...] آفریده است |
| Islamhouse.com Persian Team در حالی که شما را طی مراحل گوناگون آفرید |