Quran with Hindustani translation - Surah Nuh ayat 9 - نُوح - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا ﴾
[نُوح: 9]
﴿ثم إني أعلنت لهم وأسررت لهم إسرارا﴾ [نُوح: 9]
| Muhammad Junagarhi Aur beshak mein ney insay elaaniya bhi kaha aur chupkay chupkay bhi |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aur beshak main ne un se elaaniya bhi kaha aur chupke chupke bhi |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari پھر انہیں کھلے بندوں بھی سمجھایا اور چپکے چپکے انہیں (تلقین) کی |
| Muhammad Tahir Ul Qadri پھر میں نے انہیں اِعلانیہ (بھی) سمجھایا اور انہیں پوشیدہ رازدارانہ طور پر (بھی) سمجھایا |
| Muhammad Taqi Usmani پھر میں نے ان سے علانیہ بھی بات کی، اور چپکے چپکے بھی سمجھایا۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi پھر میں نے اعلان بھی کیا اور خفیہ طور سے بھی دعوت دی |