Quran with Russian translation - Surah Nuh ayat 9 - نُوح - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا ﴾
[نُوح: 9]
﴿ثم إني أعلنت لهم وأسررت لهم إسرارا﴾ [نُوح: 9]
| Abu Adel Потом я (иногда) возвещал им (свой призыв) явно [всенародно] и (иногда) беседовал с ними тайно [лично] |
| Elmir Kuliev Zatem ya obrashchalsya k nim vsenarodno i govoril s nimi nayedine |
| Elmir Kuliev Затем я обращался к ним всенародно и говорил с ними наедине |
| Gordy Semyonovich Sablukov To vozveshchal im vsenarodno, to besedoval s nimi v uyedinenii |
| Gordy Semyonovich Sablukov То возвещал им всенародно, то беседовал с ними в уединении |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Potom ya vozveshchal im yavno i besedoval s nimi tayno |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Потом я возвещал им явно и беседовал с ними тайно |