Quran with Indonesian translation - Surah Nuh ayat 9 - نُوح - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا ﴾
[نُوح: 9]
﴿ثم إني أعلنت لهم وأسررت لهم إسرارا﴾ [نُوح: 9]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Kemudian aku menyeru mereka secara terbuka dan dengan diam-diam |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Kemudian sesungguhnya aku telah mengeraskan kepada mereka) suaraku (dan pula telah membisikkan) suaraku atau seruanku (kepada mereka dengan sangat rahasia) |
| King Fahd Complex kemudian sesungguhnya aku (menyeru) mereka (lagi) dengan terang-terangan dan dengan diam-diam |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Kemudian aku menyeru mereka kepada-Mu dengan suara keras, lalu pada suatu kesempatan aku seru mereka dengan terang-terangan dan pada kesempatan lain secara sembunyi-sembunyi dalam rangka mencoba melakukan segala cara |
| The Sabiq Company Kemudian aku menyeru mereka secara terbuka dan dengan diam-diam |