Quran with German translation - Surah Nuh ayat 9 - نُوح - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا ﴾
[نُوح: 9]
﴿ثم إني أعلنت لهم وأسررت لهم إسرارا﴾ [نُوح: 9]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Dann predigte ich ihnen öffentlich, und ich redete zu ihnen im geheimen |
| Adel Theodor Khoury Dann sprach ich zu ihnen offen und im geheimen |
| Adel Theodor Khoury Dann sprach ich zu ihnen offen und im geheimen |
| Amir Zaidan dann legte ich es ihnen offen und teilte es ihnen aber auch heimlich mit |
| Amir Zaidan dann legte ich es ihnen offen und teilte es ihnen aber auch heimlich mit |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Hierauf sprach ich zu ihnen offen und ganz im geheimen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Hierauf sprach ich zu ihnen offen und ganz im geheimen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Hierauf sprach ich zu ihnen offen und ganz im geheimen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Hierauf sprach ich zu ihnen offen und ganz im geheimen |