Quran with Bangla translation - Surah Nuh ayat 9 - نُوح - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا ﴾
[نُوح: 9]
﴿ثم إني أعلنت لهم وأسررت لهم إسرارا﴾ [نُوح: 9]
| Abu Bakr Zakaria pare ami tadera jan'ya uccasbare pracara karechi o upadesa diyechi ati gopane’ |
| Abu Bakr Zakaria parē āmi tādēra jan'ya uccasbarē pracāra karēchi ō upadēśa diẏēchi ati gōpanē’ |
| Muhiuddin Khan অতঃপর আমি ঘোষণা সহকারে প্রচার করেছি এবং গোপনে চুপিসারে বলেছি। |
| Muhiuddin Khan atahpara ami ghosana sahakare pracara karechi ebam gopane cupisare balechi. |
| Muhiuddin Khan ataḥpara āmi ghōṣaṇā sahakārē pracāra karēchi ēbaṁ gōpanē cupisārē balēchi. |
| Zohurul Hoque তারপর নিশ্চয় আমি তাদের কাছে ঘোষণা করেছি, আর আমি তাদের সঙ্গে গোপনে গোপন কথা বলেছি |
| Zohurul Hoque tarapara niscaya ami tadera kache ghosana karechi, ara ami tadera sange gopane gopana katha balechi |
| Zohurul Hoque tārapara niścaẏa āmi tādēra kāchē ghōṣaṇā karēchi, āra āmi tādēra saṅgē gōpanē gōpana kathā balēchi |