Quran with Hindustani translation - Surah Al-Qiyamah ayat 38 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴾
[القِيَامة: 38]
﴿ثم كان علقة فخلق فسوى﴾ [القِيَامة: 38]
| Muhammad Junagarhi Phir wo laho ka lothra hogay phir Allah ney usy paida kia aur durasat bana diya |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim phir wo laho ka lothda ho gaya, phir Allah ne ose payda kiya aur durusth banaya |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari پھر اس سے وہ لوتھڑا بنا پھر اللہ نے اسے بنایا اور اعضا درست کیے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri پھر وہ (رحم میں جال کی طرح جما ہوا) ایک معلّق وجود بن گیا، پھر اُس نے (تمام جسمانی اَعضاء کی اِبتدائی شکل کو اس وجود میں) پیدا فرمایا، پھر اس نے (انہیں) درست کیا |
| Muhammad Taqi Usmani پھر وہ ایک لوتھڑا بنا، پھر اللہ نے اسے بنایا، اور اسے ٹھیک ٹھاک کیا، |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi پھر علقہ بنا پھر اسے خلق کرکے برابر کیا |