(اے جھٹلانے والو) تم دنیا میں تھوڑا سا کھا لو اور فائده

﴿كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ ﴾
[المُرسَلات: 46]

(اے جھٹلانے والو) تم دنیا میں تھوڑا سا کھا لو اور فائده اٹھا لو بیشک تم گنہگار ہو

﴿كلوا وتمتعوا قليلا إنكم مجرمون﴾ [المُرسَلات: 46]

Muhammad Junagarhi
(aey jhutlanay walon tum duniya mein)thora sa khaloo aur faeeda uthalo beshak tum gunehgar ho

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
(aye jhutlaane waalo) tum dunya mein thoda sa kha lo aur fayda uthalo, beshak tum gunehgaar ho

Muhammad Karam Shah Al Azhari
(اے منکرو!) اب کھالو اور عیش کرلو تھوڑا سا وقت، بےشک تم مجرم ہو

Muhammad Tahir Ul Qadri
(اے حق کے منکرو!) تم تھوڑا عرصہ کھا لو اور فائدہ اٹھا لو، بے شک تم مجرم ہو

Muhammad Taqi Usmani
(اے کافرو) کچھ وقت کھالو، اور مزے اڑا لو۔ حقیقت میں تم لوگ مجرم ہو

Syed Zeeshan Haider Jawadi
تم لوگ تھوڑے دنوں کھاؤ اور آرام کرلو کہ تم مجرم ہو