Quran with Hindustani translation - Surah An-Naba’ ayat 29 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ﴾
[النَّبَإ: 29]
﴿وكل شيء أحصيناه كتابا﴾ [النَّبَإ: 29]
| Muhammad Junagarhi Hum nay her ik chez ko likh ker shumar ker rakah hay |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim hum ne har ek cheez ko likh kar shumaar kar rakha hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari حالانکہ ہر چیز کو ہم نے گن گن کر لکھ لیا تھا |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اور ہم نے ہر (چھوٹی بڑی) چیز کو لکھ کر محفوظ کر رکھا ہے |
| Muhammad Taqi Usmani اور ہم نے ہر ہر چیز کو لکھ کر محفوظ کر رکھا ہے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اور ہم نے ہر شے کو اپنی کتاب میں جمع کرلیا ہے |