Quran with Hindustani translation - Surah ‘Abasa ayat 19 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 19]
﴿من نطفة خلقه فقدره﴾ [عَبَسَ: 19]
| Muhammad Junagarhi Ussy ik nutfay say phir andazy per rakha ussko |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim (ose) ek nutfe se, phir andaaze par rakha us ko |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari ایک بوند سے ۔ اسے پیدا کیا پھر اس کی ہرچیز اندازہ سے بنائی |
| Muhammad Tahir Ul Qadri نطفہ میں سے اس کو پیدا فرمایا، پھر ساتھ ہی اس کا (خواص و جنس کے لحاظ سے) تعین فرما دیا |
| Muhammad Taqi Usmani نطفے کی ایک بوند سے، اسے پیدا بھی کیا، پھر اس کو ایک خاص انداز بھی دیا۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اسے نطفہ سے پیدا کیا ہے پھر اس کا اندازہ مقرر کیا ہے |