Quran with Hindustani translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 5 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴾
[الانشِقَاق: 5]
﴿وأذنت لربها وحقت﴾ [الانشِقَاق: 5]
| Muhammad Junagarhi Aur apney rab ky hokoom per kaan lagaye gi aur isi kay laeeq wo hy |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aur apne rab ke hukm par kaan lagayegi aur osi ke laayeq wo hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور کان لگا کر سنے گی اپنے رب کا فرمان اور اس پر فرض بھی یہی ہے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اور (وہ بھی) اپنے رب کا حکمِ (اِنشقاق) بجا لائے گی اور (یہی اِطاعت) اُس کے لائق ہے |
| Muhammad Taqi Usmani اور وہ اپنے پروردگار کا حکم سن کر مان لے گی، اور اس پر لازم ہے کہ یہی کرے (اس وقت انسان کو اپنا انجام معلوم ہوجائے گا) |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اور اپنے پروردگار کا حکم بجا لائے گی اور یہ ضروری بھی ہے |