Quran with Indonesian translation - Surah Maryam ayat 86 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا ﴾
[مَريَم: 86]
﴿ونسوق المجرمين إلى جهنم وردا﴾ [مَريَم: 86]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry dan Kami akan menggiring orang yang durhaka ke neraka Jahanam dalam keadaan dahaga |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Dan Kami akan menghalau orang-orang yang durhaka) karena kekafiran mereka (ke neraka Jahanam dalam keadaan dahaga). Lafal Wirdun adalah bentuk jamak dari lafal Waaridun artinya berjalan dalam keadaan dahaga |
| King Fahd Complex dan Kami akan menghalau orang-orang yang durhaka ke neraka Jahanam dalam keadaan dahaga |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Sementara orang-orang yang durhaka dihalau menuju ke neraka jahanam dalam keadaan dahaga, layaknya seperti binatang yang kehausan saat dihalau menuju air |
| The Sabiq Company dan Kami akan menggiring orang yang durhaka ke neraka Jahannam dalam keadaan dahaga |