Quran with French translation - Surah Maryam ayat 86 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا ﴾
[مَريَم: 86]
﴿ونسوق المجرمين إلى جهنم وردا﴾ [مَريَم: 86]
| Islamic Foundation et conduirons les criminels vers la Gehenne, ou ils seront (comme des betes) precipitees vers l’abreuvoir |
| Islamic Foundation et conduirons les criminels vers la Géhenne, où ils seront (comme des bêtes) précipitées vers l’abreuvoir |
| Muhammad Hameedullah et Nous pousserons les criminels a l’Enfer comme (un troupeau) a l’abreuvoir |
| Muhammad Hamidullah et pousserons les criminels a l'Enfer comme (un troupeau) a l'abreuvoir |
| Muhammad Hamidullah et pousserons les criminels à l'Enfer comme (un troupeau) à l'abreuvoir |
| Rashid Maash tandis que les mecreants, tourmentes par la soif, seront pousses vers la Gehenne |
| Rashid Maash tandis que les mécréants, tourmentés par la soif, seront poussés vers la Géhenne |
| Shahnaz Saidi Benbetka et ou Nous conduirons les criminels vers la Gehenne, tel le betail mene a l’abreuvoir |
| Shahnaz Saidi Benbetka et où Nous conduirons les criminels vers la Géhenne, tel le bétail mené à l’abreuvoir |