اور مجرموں کو پیاسے جانوروں کی طرح جہنم کی طرف ہانک لے

﴿وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا ﴾
[مَريَم: 86]

اور مجرموں کو پیاسے جانوروں کی طرح جہنم کی طرف ہانک لے جائیں گے

﴿ونسوق المجرمين إلى جهنم وردا﴾ [مَريَم: 86]

Abul Ala Maududi
Aur mujreemon ko pyase jaanwaron ki tarah jahannum ki taraf haank le jayenge

Ahmed Ali
اور گناہگاروں کو دوزخ کی طرف پیاسا ہانکیں گے

Fateh Muhammad Jalandhry
اور گنہگاروں کو دوزخ کی طرف پیاسے ہانک لے جائیں گے

Mahmood Ul Hassan
اور ہانک لیجائیں گے گنہگاروں کو دوزذخ کی طرف پیاس سے [۱۰۰]

Muhammad Hussain Najafi
اور مجرموں کو پیاسے جانوروں کی طرح جہنم کی طرف ہانک کر لے جائیں گے۔