werden Wir die Schuldigen wie eine Herde zu Gahannam treiben

﴿وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا ﴾
[مَريَم: 86]

﴿ونسوق المجرمين إلى جهنم وردا﴾ [مَريَم: 86]

Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
werden Wir die Schuldigen wie eine Herde zu Gahannam treiben

Adel Theodor Khoury
Und die Ubeltater zur Holle wie eine Herde zur Tranke treiben

Adel Theodor Khoury
Und die Übeltäter zur Hölle wie eine Herde zur Tränke treiben

Amir Zaidan
und die schwer Verfehlenden als Herde zu Dschahannam treiben

A. S. F. Bubenheim And N. Elyas
und die Ubeltater, wie eine durstige Herde zur Tranke zur Holle treiben

A. S. F. Bubenheim And N. Elyas
und die Übeltäter, wie eine durstige Herde zur Tränke zur Hölle treiben

Frank Bubenheim And Nadeem Elyas
und die Ubeltater, wie eine durstige Herde zur Tranke zur Holle treiben

Frank Bubenheim And Nadeem Elyas
und die Übeltäter, wie eine durstige Herde zur Tränke zur Hölle treiben

werden Wir die Schuldigen wie eine Herde zu Gahannam treiben 19:86 German translation