Quran with Indonesian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 57 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ خَشۡيَةِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ ﴾
[المؤمنُون: 57]
﴿إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون﴾ [المؤمنُون: 57]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Sungguh, orang-orang yang karena takut (azab) Tuhannya, mereka sangat berhati-hati |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Sesungguhnya orang-orang yang karena perasaan khasyyah mereka kepada Rabb mereka) disebabkan mereka takut kepada-Nya (mereka merasa takut sekali) kepada azab-Nya |
| King Fahd Complex Sesungguhnya, orang-orang yang berhati-hati karena takut akan (azab) Tuhan mereka |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Sesungguhnya orang-orang yang takut dan merasakan kebesaran Tuhannya, dan telah terbiasa bersikap demikian |
| The Sabiq Company Sungguh, orang-orang yang karena takut (azab) Tuhannya, mereka sangat berhati-hati |